Logo BZEisenkappel 260
Nečemer Heinrich, Schulleitung

Nečemer Heinrich, Schulleitung

 

Ein berühmter Schriftsteller verfasste folgenden Gedanken: „Wenn die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln, wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel!“ Ich meine, dass dieser Gedanke gerade für jene passend erscheint, die sich mit der Erziehung und Ausbildung unserer Kinder befassen,. Was gibt es schöneres als Jugendliche, die gut gebildet und mit guten Umgangsformen unser Bildungszentrum verlassen, eine Lehre beginnen oder eine weiterführende Schulbildung wählen. Sie werden zu wertvollen Mitgliedern unserer Gesellschaft, gut in der Heimat verwurzelt und mit kräftigen Flügeln, die sie in die Welt hinaus tragen. Mit Flügeln, die sie auch zurück in unser schönes Vellachtal lenken, heim zu den Wurzeln, um uns von der weiten Welt zu erzählen.

 

Nek pisatelj je zapisal: “Dokler so otroci majhni, jim daj korenine, ko odraščajo, jim pomagaj, da dobe krila.” Menim, da mora biti to glavna misel in vodilo vseh, ki se ukvarjamo z vzgojo in izobraževanjem otrok. Kaj je lahko lepšega kot lepo vzgojena mladina, ki naš šolski center zapušča s kvalitetnim in obsežnim znanjem ter uspešno nadaljuje šolanje na različnih ravneh izobraževanja? Naši razgledani mladi ljudje bodo odločno, pogumno in samozavestno krojili bodočnost v domovini ali v tujini.

Z močnimi krili, ki jih bodo ponesla za njihovimi sanjami, se bodo vedno vračali tudi domov h koreninam, v lepo dolino Bele ter nam pripovedovali o daljnem belem svetu.

 

 

 

The following quote is from a famous writer: “Give children roots while they are small, give them wings when they grow up”. I think that this quote fits everyone who works for our children´s education. I can´t imagine anything better than teenagers who leave our local school center well educated and with good manners, to start an apprenticeship or move on to college or university afterwards. They become valuable members of our society, with solid roots in their native soil and strong wings that will bring them back to our beautiful Vellach valley; home to their roots to tell us stories about the big, wide world out there.